Dia pengacara?
Itu sebabnya baru 3 bulan kau sudah mau menikah?
Ya ampun.
Orang tuanya tinggal di seberang samudera pasifik./ Ya ampun.
Anak bungsu dari dua bersaudara, tanpa saudara perempuan.
Benarkah?/ Dia akan segera membuka firma sendiri.
Luar biasa.
Bagaimana denganmu, Kim Jiwon? Apa kau cemburu?
Tidak, aku hanya mau bilang selamat padamu!
Kau sudah menunggu lama untuk bisa menikah.
Terserah.
Ini hanya kesepakatan besar dalam keluarga.
Ayahnya membuka firmanya sendiri dan...
...hasilnya dia menikahi putrinya.
Bagaimanapun, cobalah untuk bisa langgeng.
Jangan ganggu kami dengan perceraian atau pernikahan ulang.
Kenapa?
Kau pikir aku akan terus menghubungimu?
Aku tak mau memberi uang pernikahan dua kali.
Kalau begitu aku akan beri kalian berdua diskon 50%.
Kau tak perlu membayar setelah yang ketiga.
Gila.
Biarkan saja./ Kita tak punya pilihan lain.
Dia tetapkan tanggal setelah pertemuan ke-lima. Dia pasti sudah gila.
Dengarlah, teman-teman.
Kalian tak tahu apa-apa soal pria.
Begitu kalian bertemu seorang pria, kalian akan mengerti.
Jika di pertemuan pertama tak terlihat baik...
...meski setelah pertemuan ke-100 tetap tidak.
Kalian bertemu dengannya...
...dan "Wow!".
Kalian tak perlu ragu.
Kalian bisa lihat sekali lalu hidup bersama.
Baiklah.
Kenapa dia belum tiba?
Tunggu.
Apa mungkin...
...dia meniup balon dulu?
Itu jorok sekali!
Atau karena lilin di atas kue tak bisa nyala.
Tapi, kita tak tahu jika dia akan melamar.
Kita bahkan tak pernah membayangkannya, huh?
Mengerti, mengerti!
Bagus. Dia datang.
Sayang!
Oh sayang!
Wow... balon!!
Apa ini?
Aku benar-benar tak menyangka...
Omo, aku kaget!
Hyejoeng kau pasti sangat bahagia!
Kejutan!
Wow, aku terkejut!!
Omo!
Sayang, kapan kau menyiapkan semua ini?
Kita pergi dengan orang lain untuk cinta tapi...
...pernikahan bukan sekedar tentang cinta.
Kau mau menikah denganku?
Ketika cinta mekar lewat suatu hubungan...
dan berproses pada suatu sistem tanggung jawab...
disebut pernikahan. Wanita...
Mereka...
Mereka butuh suatu bukti.
Seumur hidup terlalu lama untuk hidup berdasarkan cinta.
Hidup selalu berbatu.
Sayang./ Ya.
Kita pasti sudah ditakdirkan untuk bersama.
[ Suamiku - Aku selesai dalam 30 menit. ]
Mari...
Kontraknya bukan lagi masalah.
Mari kita minum!
Oh iya...
Manager Kim bilang ia membawa formulir perencanaan asuransi bersamamu.
Asuransi, keamanan...
Apa kau punya pekerjaan sampingan?
Tidak pernah hujan jika kau punya payung.
Selalu hujan ketika kau mencuci mobil.
Itu yang kita sebut...
Hukum Murphy?/ Seperti itulah asuransi.
Tentu saja itu bagus, jaminan keamanan...
tapi asuransi seperti Hukum Murphy.
Kau mengambil perencanaan yang mahal untuk kebaikan!
Tak ada kecelakaan, tak juga pencurian.
Sungguh buang-buang uang.
Sia-sia.
Kau benar-benar sesuatu, kau tahu itu?
Biar kulihat.
Kita lupakan pembicaraan membosankan ini.
Biarkan aku menuangkan minuman untukmu.
Ya, tuangkan minuman untukku.
Kau tidak lihat ini?
Kau seharusnya mencoba untuk berhenti.
Ini.
Kau sungguh keras kepala.
Omong-omong!
Manager Tim, aku menghormatimu!
Kontrak perpanjangan dan perencanaan hukum juga!
Hari ini pukulan ganda lagi!
Fax salinannya pada sekertaris besok.
Lakukan sendiri!/ Ya!
Manager Tim.
Kau tak akan mendapat taksi, aku akan berimu tumpangan.
Aku punya supir sendiri.
Apa yang dia bicarakan?
Aku kencing kemana?
Kau tidak mau melihatku?
Berat badanmu turun banyak sekali.
Pegal sekali./ Maksudku...
Kita tidak bertemu dalam beberapa hari.
Tapi...
Kau bilang aku cantik meskipun aku gemuk.
Aku tak pernah bilang kau cantik.
Kubilang tak ada yang salah denganmu.
Jangan berusaha untuk berkelit seperti itu.
Sekarang apa?
Waktu itu aku tanya, kenapa kau menikahiku?
Maaf, ini semua salahku.
Jadi...
kau ingin tahu kenapa aku mau menikahimu?
Kenapa 'malam' kita sebut 'malam'?
Karena malam.
Kalau begitu kau tahu.
Han Seunguk!
Katakan dengan benar.
Lebih meyakinkan! Emosional! Hot!
Heyjeong...
Apa dia menikahi pecundang sukses?
Kenapa kau membicarakan dia sekarang?
Dan juga, apa pecundang bisa sukses?
Ya ampun!
Tes pernapasan di akhir pekan?
Siapa yang peduli? Aku yang mabuk.
Tunggu... Apa kau...
Apa?
Aku tak bisa memberi selamat dengan minum air!
Aigoo... Kim Jiwon?/ Bagaimana ini?
Semua ini salahmu!
Tolong tiup. Anda harus meniupnya.
Tiup saja, sekarang sudah terlambat.
Kubilang tiuplah, cepat!
Aku sangat lelah.
Berikan padaku.
Buka... tiup.
Tiup!
Tunggu, kau belum menjawab pertanyaanku!
Kenapa kau mau menikah denganku?
Katakan!
Cepat jawab aku!
Alasan Diriku Menikah
Ini dia.
Kau bodoh. Kenapa menyetir kalau kau mabuk?
Mereka hanya memberi kita peringatan jadi berhentilah mengomel.
Apa? Bodoh?
Hei!
Aku akan menikahimu meskipun kau bodoh. Jangan khawatir.
Aku sudah bilang simpan kaos kakimu dengan benar!
Apa ini?
Kambing hitam lagi?
Aku tak bisa melakukan 2 pekerjaan tanpa itu.
Cobalah untuk berteman dengan itu.
Mereka bilang itu bagus untuk tubuhku.
Aku benci baunya!
Membuatku ingin muntah!
Katakan.
Aku atau kambing hitam?
Aku tak bisa hidup di rumah yang sama dengan ini.
Sungguh?/ Ouch, kau mau mati?
Hei, ini dan warna itu...
Orang akan salah paham dan mengira aku tak normal.
Kita buang saja persoalan "cantik" ini.
Persoalan cantik?
Orang-orang yang saling mencintai berakhir...
...dengan pertengkaran karena persoalan "cantik".
Kita harus berusaha untuk saling membiasakan diri.
Hei! Kau...
Aku kenapa?
Apa?
Lupakan.
Hei.
Kau mau hidup dengan wanita lain?
Kau ingin aku memberimu kesempatan? Ya?
Benarkah?/ Beraninya kau?
Tidak apa-apa, aku bisa mengatasinya.
Kau belum berubah sejak 6 tahun terakhir.
Aku benar-benar sudah kenyang.
Beberapa waktu lalu aku sudah menyadarinya...
Kau membuatku berteriak. Aku sangat lapar.
Hei.
Aku sudah bilang makanlah. Kenapa kau ingin terus kelaparan?
Lupakan soal gaunnya.
Pria tak suka wanita berpakaian lengkap.
Mereka lebih memilih telanjang.
Bicara soal itu, kemarilah.
Dasar! Han Seunguk!
Aku pergi.
Menginaplah.
Lupakan.
Kau menyuruhku untuk menginap karena kau merasa tak enak...
kau tak mau repot mengantarku pulang.
Aku pergi.
Menginaplah!
Hei!
Kenapa kau mau menikah denganku?
Kau merasa kasihan karena aku sudah tua?
Aku lelah.
Ibu.
Ibu!
Apa ini?
Apa ibu protes karena aku memakai uang sewa untuk pernikahanku?
Melihatmu merasa cemas, kukira...
...kau benar-benar akan menikah.
Kamar ini akan kosong begitu kau pindah.
Tak ada gunanya menyalakan penghangat ruangan.
Kenapa ibu sudah melakukan ini?
Aku masih punya waktu 3 bulan untuk tinggal di sini.
Aku ingin memulai lebih awal.
Aku membersihkan beranda dan...
...menemukan barang-barang ayahmu.
Barang-barang ayah?
Ini...
Ayahmu meninggalkan ini untuk pernikahanmu.
Itu tak mendapatkan banyak bunga.
Pakai untuk menyiapkan cindramata pernikahan.
Jangan marah karena ayahmu tak bisa berjalan denganmu di pernikahan.
Dia akan lebih marah karena itu.
Jiyeong pulang!
Kau terlambat! Jangan bicara seperti itu padaku!
Ini ada di sini.
Iluso Wedding?
Sungguh? Daebak!
Aku bahkan tak bisa memesan konsultan.
Hei!
Kau tahu tempat itu sangat mahal, kan?
Aku tak bilang kalau aku akan pesan tempat.
Aku hanya ingin mampir dan melihat-lihat.
Tunggu sebentar.
[ Suamiku ]
Hyejeong, kutelepon lagi nanti.
Seharusnya ada di portal site.
Gangnam Iluso Wedding, jam 12.
Aku akan memberimu pilihan.
Apa?
Pria yang ada di sampingmu hari ini atau...
...insentif di rekening bankmu? Kau pilih.
Manager./ Pergilah dan ambil mobilnya.
Pilih?
Jangan konyol! Aku mendengarnya!
Aku sudah bilang.
Aku bilang hari ini adalah harinya dan ambil cuti!
Dasar bodoh!
Selamat datang.
Tinggalkan saja kuncinya di mobil.
Oh.. baik.
Terima kasih.
Apa?
Berapa?
Bukan spesial. Paket di bawahnya..
Spesial adalah paket dasar.
Di atasnya royal spesial lalu VIP.
Di atasnya lagi VVIP.
Spesial adalah yang terendah...
Mana yang anda sukai?
Paket VVIP kalau begitu.
Apa?
Anda yakin?
Uang adalah hal termudah di dunia ini.
Pelanggan.
Pelanggan?
Ya.
Saya bertanya pada anda.
Oh ya, aku...
Aku tak bisa memutuskan ini sendiri.
Terima kasih.
Apa boleh mencicil?
Apa?
Sekali lagi.
Satu, dua...
Hanya di import 1 di negara ini.
Itu sebabnya ini ukuran seorang model.
Kenapa anda tak berbalik?
Oh ya ampun!
Anda punya bentuk tubuh orang Eropa.
Anda tak memerlukan bantalan dada.
Sekarang lihatlah.
Lihat, potongannya bagus, kan?
Cantik sekali.
Jika anda menikah di Iluso...
...anda akan mendapat diskon 10%
Benarkah?
$10,800.
$10,000?
Tidak...
Aku mau menyewanya bukan mau membeli.
Astaga, tentu saja itu biaya sewa.
Saya yakin anda bisa melihatnya sendiri.
Kualitasnya sangat elok.
Oh... benar.
Kenapa kita tak melihatnya lebih jelas?
Apa?
Sekarang mempelai akan keluar!
Aku mau ganti pakaian.
Tunggu sebentar.
Tolong tunggu.
Apa?
Tidak apa-apa?
Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Kim Jiwon.
Ya? Siapa?
Sudah lama tak bertemu.
Kau!
"Aku ingin jadi tempat tidur di kamarmu untuk sehari saja."
Kenapa harus perabotan?
Apa cita-citamu menjadi perabotan?
Noona.
Bukan itu maksudnya.
Aku tahu itu.
Kau lumayan juga.
Kau tampan, keren.
Tapi.../ Tapi aku terlalu muda.
Aku tahu itu.
Tapi... hatiku tidak muda.
Hei!
Seunguk.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau sudah mulai berselingkuh dariku? Dengan anak ingusan ini.
Dia bilang apa untuk merayumu?
Siapa namamu?
Bagaimana denganmu?
Han Seunguk.
Aku Lee Jungi.
Noona...
Apa...
...ini pernikahan keduamu?/ Apa?
Kau pikir aku mau menikah lagi?
Apa aku sudah setua itu?
Tidak, bukan itu maksudku.
Kau bilang kau akan menikahi pria itu...
...6 tahun yang lalu.
Itu berakhir seperti ini.
Pernikahan pertama, masih dengan orang yang sama.
Bagaimana bisa kau bertanya jika ini yang kedua?
Kau pernah menyukaiku!
Aku seharusnya tak bertanya tapi aku penasaran.
Aku menyukaimu.
Aku akan bersikap baik karena kau tampan.
Apa kau akan menikah di sana?
Tidak, konsultasi.
Kukira aku tidak akan menikah di sana.
Tidak mungkin.
Kau terlihat cantik tadi.
Ya.
Itu sebabnya.
Karena bajunya lebih cantik dari aku.
Oh iya, apa pekerjaanmu?
Itu...
Kau masih muda.
Aku bekerja di Iluso.
Iluso?
Sebagai apa?
Selamat datang.
Tinggalkan saja kuncinya di mobil.
Kau bekerja untuk menghidupi diri, aku bangga padamu.
Tapi...
Aku menyadari jika mereka memilih orang karena...
...tampangnya bukan karena kemampuan menyetir mereka.
Hatiku berdebar selama 3 detik tadi.
Aku juga.
Dia tumbuh dengan baik.
Han Seunguk dulu pernah seperti itu juga.
Butuh waktu 3 atau 4 tahun untuk belajar diluar negeri.
Aku tak bisa hidup tanpamu selama itu.
Orang tuanya tidak tahu, kan?
Bagaimana?
Mungkin akan lebih buruk daripada mendapat beberapa pukulan.
Kau benar.
Jangan khawatir.
Aku akan ada di sampingmu dan mendapat pukulan juga.
Kau cantik sekali.
Baby, kau sudah makan?
Kau tidak makan?
Aku tak bisa makan tiram atau rumput laut.
Kau tahu itu, jadi kau melakukannya?
Beberapa orang tak mampu makan makanan seperti ini.
Cepat makan. Makanan ini bagus untuk wanita.
Apa yang mereka katakan di gedung pernikahan?/ Apa lagi?
Agar menikah di sana. Mereka bilang mereka yang terbaik.
Apa kita butuh yang terbaik?/ Tidak juga.
Pria yang akan kunikahi bahkan tak tahu kenapa dia mau menikahiku.
Jangan mulai lagi.
Aku mencoba sebuah gaun...
Berapa mahal sampai kau merasa ragu?
$10,800.
Apa? $10,800!/ Hei!
Apa kau akan hidup dengan pakaian itu?
Gaunnya luar biasa.
Mereka bilang gaunnya cocok untukku.
Kau mau memberikannya?/ Aku lebih baik memberikan uangnya padamu.
Aku tak mengerti dengan sistem pernikahan.
Bagaimanapun kau tak akan memberikannya padaku. Jangan sok pintar.
Haruskah lemari pakaiannya di ganti? Aku tak bisa putuskan.
Berapa usia lemari es-mu?/ 4 atau 5 tahun?
Kita ganti.
Tempat tidur?/ Belum satu tahun.
Aku mengubahnya jadi ukuran queen waktu mau menikah.
Aku mau ganti jadi ukuran king.
Ada hal lain yang perlu di ganti...
Ada sesuatu yang berumur 6 tahun.
Buang saja. Apa itu?
Kau! Kau! Kau!
Apa?/ Jangan merengek untuk barang-barang baru.
Aku sudah terbiasa dan akan hidup denganmu.
Jiwon...
Aku tak mau pernikahan jadi masalah besar.
Kita mengalir saja seperti waktu kita pacaran...
Tidak, maksudku...
"Mengalir saja" menempel di lidahmu?
Tentu saja tidak?
Menempel di lidah.../ Menempel di hati?
Kapan hati itu akan kau tunjukan padaku?
Berapa lama kau berencana untuk hidup?
Hanya sehari lebih lama darimu.
Itu moto hidupku sampai aku mati.
Kau egois sekali.
Aku pergi.
Aku harus menyiapkan banyak hal.
Kenapa banyak sekali persiapan?
Kita mengalir saja...
Lagi!
Apa aku akan menikah sendirian? Apa kau mempelai prianya?
Tolong tagihannya.
Jungi.
Kapan kau akan selesai?
Tunggu sebentar.
Aku akan membukanya, huh?/ Ya.
Apa ini?
Noona./ Apa?
Tolong menikahlah denganku.
Apa?/ Aku akan membuatmu bahagia.
Kau bilang kau populer.
Kenapa aku?
Aku akan mundur, buat wanita lain bahagia.
Kau...
Kau mengingatkanku pada bayi.
Kupikir aku satu-satunya untukmu.
Apa?
Jika aku bayi lalu kau apa?
Aku anak satu-satunya di keluargaku.
Keluargaku sangat kaya. Aku akan mewarisi semuanya.
Seberapa kaya kau ini?
Yang kumiliki hanyalah uang.
Yang kau miliki hanya uang? Lalu kenapa?
Aku akan senang menerima hal-hal seperti itu.
Tapi...
Aku tidak akan jadi orang yang paling bahagia di dunia ini.
Cepat pergi...
...sebelum aku mengambilnya.
Bayi pergi dulu!
Hei.
Bayi akan ambil ini.
Pernikahan atau perkawinan?
Apa yang membuatmu gugup?
Dia sudah ada di sisimu selama 6 tahun.
Seandainya saja ayah ada di sini.
[ Kim Sungu ]
Jangan pergi... tidak.
Kau bilang akan tinggal di sisiku.
[ Kim Sungu ]
Omong-omong, Jiwon!
Besok...
Apa kau tertidur?
Entahlah.
Mungkin itu hanya mimpi.
Kau terlalu muda untuk kehilangan akal sehatmu.
Kau tak tahu kau sedang mimpi atau tidak?
Kau seharusnya pertimbangkannya dengan baik.
Kau akan membuatnya besar-besaran.
Ibu.
Apa?
Apa ayah dulu dirawat di lantai 7?
Kenapa tiba-tiba kau bicara soal itu?
Apa kau ingin tahu apa terkena dementia atau tidak?
Lantai 11.
Aku tak akan pernah lupa itu.
Lututku sakit.
Besok bawa payung.
Dan tidurlah tepat waktu.
Tunggu sebentar, jangan ditutup.
Karena pekerjaanku, aku mudah untuk...
mendapat penipuan lewat telepon.
Tapi sedang tak mau main-main.../ Selamat!
Anda memenangkan undian di Wedding Iluso!
Apa?
Dimana?
Ini pertama kalinya kami mengadakan acara ini.
Kami sudah memilih satu dari semua yang telah berkonsultasi dengan kami.
Kami memberikan voucher VVIP.
Apa ini karena mimpi itu?
Ayah!
Terima kasih banyak!
Ya.
Baik, terima kasih.
Kau akan menikah di sana?
Tidak, hanya konsultasi.
Aku tak akan bisa menikah di sana.
Tidak mungkin.
4378.
Oh, noona...
Mobilku 4378.
Kau tidak bekerja?
Ya.
Ya, aku sedang bekerja.
Kau masih harus banyak belajar.
Kau tak punya profesionalisme.
Cepat pergi, pergi.
Ya./ Pergi ambil mobilku.
T-tunggu sebentar...
Baik.
Noona.
Berapa nomer mobilmu?
Astaga, 4378!
Aku akan bersikap baik karena hari ini hari keberuntunganku.
Tunggu sebentar.
Sampai jumpa.
Jangan kemari.
Di sana?
Sembunyi di sana!/ Ini mimpi yang luar biasa.
Oh! Baik...
Bahkan lebih baik dari mendapat lotere.
Ya!
Jangan terkejut.
Aku terpilih dalam sebuah acara...
Ada apa, Pimpinan?
Aku akan menikah di Iluso!
4378 dimana?/ Apa?/ 4378.
Terima kasih.
Kita pergi bersama. Jam kerjaku sudah selesai.
Aku akan menyetir untukmu.
Aku akan pergi ke terminal bus Nambu!
Aku melihat kartumu, tempatnya dekat dengan kantormu.
1, 2, 3, 4 nol... $10,000?
Ini gila!
Tempat tidurnya terpisah?
Jika mimpimu menjadi tempat tidur menjadi kenyataan, aku tidak perlu khawatir.
Suratmu adalah lagu TVXQ, kan?
Ya.
"Hug"
Kau benar-benar tidak kreatif.
Aku ingin menjadi tempat tidurmu untuk sehari.
Pernikahan pertama dengan orang yang sama.
Omong-omong...
Apa yang terjadi jika kau terlambat?
Aku akan dimaki atau mungkin dipecat.
Atau dimaki lalu dipecat.
Aku benci dimaki.
Hei, kau tidak apa-apa?
Tidak.
Sama sekali tidak baik.
Terima kasih./ Terima kasih.
Kau tak bisa hidup jika kau menjadi supir.
Kau beruntung semua dibayar asuransi.
Apa hanya lenganmu yang terluka?
Jika kau khawatir, lakukan ini saja.
Apa kau flu?
Kenapa bisa demam?
Kau melantur. Kepalamu pasti terbentur.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Hanya leherku terasa kaku.
Tunggu di sini, aku harus menelepon Seunguk.
Aku mungkin akan bertambah parah jika kau pergi.
Kau sebaiknya tak berpura-pura soal ini.
Maaf.
Aku membuatmu mendapat masalah./ Ini bukan salahmu.
Kebaikan selalu datang dengan keburukan. Tunggu di sini.
Maafkan aku.
Aku akan selesaikan laporannya besok.
Aku akan tinggal di sini sampai dia pulih. Ya.
[ Lee Jungi ]
Suratmu lagu TVQX, kan?
Ya.
"Hug"
Aku harus pergi, ada pekerjaan yang harus kulakukan.
Jaga dirimu.
Maaf, Jungi.
Dasar tak kreatif.
[ Suamiku ]
Aku baru saja ingat...
kalau kau kekenyangan karena buih rumput laut./ Apa?
Jika tak ada yang penting, tutup saja. Aku sibuk.
Ada apa?
Jangan memaksakan diri bekerja untuk pernikahan.
Biarkan mengalir saja.../ Jangan lagi!
Aku sudah bilang berhenti mengatakan itu!
Apa aku memohon agar kau menikahiku? Ada apa denganmu?
Kenapa kau sensitif sekali?
Aku hanya ingin bilang jaga kesehatanmu.
Aku tak menjaga kesehatan karena ada di kantor! Tutuplah!
Berhentilah bekerja kalau begitu.
Berhentilah.
Kau harus membesarkan anak begitu kita menikah.
Kau sudah tidak muda lagi.
Aku tahu itu.
Begitu Jiyeong lulus dan mendapat pekerjaan.
Aku harus bekerja.
Ibu benar.
Oh iya.
Aku meninggalkan payungku di mobil.
Kau...
Anggap ini sebagai layanan mobil.
Perencanaan kecelakaan yang bagus, kan?
Apa yang mereka bilang soal tanganmu?/ Maaf.
Mereka tak bisa merawat luka palsu.
Aku bisa naik taksi.
Langit sudah memberiku alasan.
Ayolah.
Kau membuatku malu.
Ayo pergi.
Kau seharusnya biarkan saja aku jalan sendiri.
Apa aku boleh mendekat?
Sekarang dingin dan kau basah.
Terima kasih.
Karena tak bertanya, kenapa aku datang.
Begitu.
Banyak sekali waktu yang sudah berlalu.
Aku lupa apa artinya aku untukmu.
Aku seharusnya tak banyak tersenyum padamu.
Jungi.
Aku tak akan minta maaf.
Ini bukan kesalahan.
Kau tak perlu minta maaf.
Aku terlalu tua untuk membaca hal seperti ini.
Noona.../ Aku akan segera menikah.
Aku akan segera menikah, Jungi.
"Segera"?
Itu artinya belum.
Kau tahu ini tidak mungkin, kan?
Tapi hatiku...
...mengatakan padaku kalau ini benar.
Kau tak bisa mendekat ke sini, kan?
Kau hanya perlu mendekat sejauh ini.
Aku meninggalkan mobilmu di tempat parkir.
Naik mobil untuk pulang.
Kau akan kena flu.
Kau tahu ini tak mungkin, kan?
Tapi hatiku...
...mengatakan kalau ini benar.
Ini aku.
Apa kau lupa kodenya?
Hari ini aku ingin kau membukakan pintu untukku.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak ada.
Aku sangat rindu ayah belakangan ini.
Oh iya!
Kita akan menikah di Iluso.
Paket VVIP!
Apa?
Aku tak memintamu. Kita tinggal menikah saja disana.
Aku memenangkan sebuah undian...
Kau benar-benar ingin menikah di sana?
Meskipun aku tak mau?
Aku mau, apa sulitnya?
Langit memberiku keberuntungan.
Kita tinggal.../ Untuk apa?
Aku?
Atau undian itu?
Aku wanita yang akan menikah denganmu.
Ini pernikahan yang kuinginkan.
Hari paling berharga dalam hidupku.
Aku berusaha untuk tak membebanimu.
Lalu keberuntungan ini datang padaku.
Kalau begitu kita menikah di tempat lain.
Kau boleh melakukan semua yang kau sukai.
Sebenarnya apa masalahnya?
Han Seunguk!
Apa kau mencintaiku?
Kau tidak dengar?
Apa kau mencintaiku?
Apa kau.../ Aku sudah bilang pada diriku sendiri ratusan kali!
Aku memutuskan untuk hidup dengan seorang wanita sepanjang hidupku dan menafkahi wanita itu.
Apapun yang terjadi padaku...
Apapun yang terjadi pada wanita itu...
Wanita ini untuk selamanya.
Untukku, itulah pernikahan.
Cinta?
Berhenti bertingkah.
Bertingkah?
Apa itu yang kulakukan? Bertingkah?
Aku lega kita tak menikah lebih awal.
Beruntung melihat kita berakhir seperti ini.
Jangan bicara seperti itu.
Memangnya aku bilang apa?
Apa aku meminta banyak padamu?
Gedung pernikahan, perabotan rumah...
...cindramata pernikahan, baik. Kita tak perlu itu.
Tapi jika itu masalahnya...
Kau tak seharusnya menilaiku seperti itu.
Ini bukan karena aku ingin pernikahan yang megah.
Kau tak kenal aku?
Aku berusaha keras untuk bisa hidup denganmu.
Untuk menikah denganmu dan membuat ini berhasil.
Cukup...
pegang tanganku, peluk aku...
cintai aku... Tak bisakah kau melakukan itu?
Berusaha..
Jangan lakukan itu.
Itu tak akan memperbaiki apapun.
Lupakan.
Hentikan...
...atau kita benar-benar akan berpisah.
Han Seunguk
Pergilah.
Maaf aku tak bisa mengantarmu pulang.
Lihat bagaimana kau memarkir mobil.
Semalam kau mabuk?
Kim Jiyeong. Mau naik bus?
Masuklah.
Ya, ibu.
Ya, maaf.
Aku bermaksud untuk meneleponmu...
Tentu saja.
Semuanya berjalan lancar.
Ya.
Takut?/ Apa?
Takut pada calon mertuamu?
Ya, aku takut.
Pakai sabuk pengamanmu.
Kenapa payungmu besar sekali?
Di sini ada pegawai bernama Lee Jungi. Meminjamkan ini padaku.
Tolong berikan ini padanya.
Tak ada pegawai yang bernama itu di sini.
Dia ada di sini kemarin...
Permisi...
Aku akan menemui dokter jam 2 siang.
Halo, Pimpinan./ Halo.
Jadi...
Kau adalah kebaikan dan keburukan juga.
Aku tahu ada yang aneh.
Maaf.
Aku ingin melakukan sesuatu untukmu tapi...
...aku tak tahu caranya.
Kenapa kau mau melakukannya?
Aku bukan siapa-siapa.
Noona.../ Jungi.
Tak bisakah kau lihat aku?
Aku bukan wanita yang sama dengan aku 6 tahun yang lalu.
Aku ingin pria yang kunikahi orang kaya.
Aku ingin pernikahan yang mewah.
Aku ingin hidup nyaman dan aman.
Itu yang kumau.
Itu yang sangat kuinginkan.
Kalau begitu kenapa kau ragu?
Kau hanya perlu mendekat.
Kau tahu...
Aku bisa melakukannya untukmu.
Aku akan berikan semuanya.
Apa tidak mungkin?
Perasaanku...
Tak bisakah kau menerimanya?
Ia memesan paket VVIP...
termasuk gaunnya.
Apa ia tak mengatakannya?
Oh iya.
Pimpinan, selamat datang.
Manager.
Direktur Daeseong sedang menunggu.
Aku di sini.
Aku akan masuk sekarang.
Aku Jungi./ Aku Seunguk.
Apa? Jangan bodoh.
Dia barang mewah keluaran terbaru! Edisi terbatas!
Masih tidak?/ Barang mewah?
Sulit untuk membawa itu sepanjang waktu.
Temui Seunguk dan memohon./ Tidak mungkin.
Ini kesempatan sekali seumur hidup.
Katakan 'ya' sebelum Jungi sadar.
Bagaimana ini?
Aku akan jadi gila.
Berita baik atau berita buruk.
Mana yang mau kalian dengar dulu?
Ahh, kau ini!
Bagaimanapun kau akan bilang keduanya jadi cepat katakan.
Berita bagus.
Aku mendapat berlian...
...seharga apartemen.
Terserah.
Kau tak memakainya karena terlalu berat?
Berita buruk.
Aku merusaknya.
Apa?/ Apa?
Dia terus bersuara saat dia mengunyah.
Celana dia terlalu pendek juga.
Kau gila./ Hei.
Memangnya kenapa?
Aku berusaha untuk bertahan tapi aku terus berpikir...
"Bisakah aku bertahan dengan ini sepanjang hidupku?"
Kau bilang pada kami agar tak menilai pernikahan...
...berdasarkan kekayaan. Sekarang lihat dirimu.
Tapi, aku menyadari sesuatu.
Cinta bisa membuatku bertahan pada sesuatu...
...yang tak kusukai dari pria selamanya.
Kau harus menikahi pria seperti itu.
Bagaimana menurutmu?
Lumayan, kan?
Tak peduli apa yang terjadi padaku...
Tak peduli apa yang terjadi wanita itu...
Wanita ini untuk selamanya. Untukku, itulah pernikahan.
Cinta?
Berhentilah bertingkah.
[ Lee Jungi ]
Bicara soal waktu yang tepat.
Aku beritahu ini adalah takdir.
Hentikan.
Berhentilah memberi dia nasehat.
Angkat./ Jangan angkat.
Angkat.
Jangan angkat.
Selamat tinggal.
Malam yang menyenangkan, Direktur.
Aku seperti mau mati.
Ya ampun, aku sudah bilang berhentilah.
Manager.
Malam ini kau tak minum sama sekali.
Hari ini hari yang penting./ Kau ada rapat lagi?
Kau akan menghabiskan uang dimana?
Kau bekerja dengan baik. Sampai jumpa.
Selamat tinggal!
Tunggu sebentar.
Maaf.
Aku pulang.
Dasar wanita bodoh!
Kau tidak tahu sekarang hari apa?
Kau mabuk berat.
Kenapa kau matikan teleponmu?
Suamiku, kau lihat?
Aku sudah bilang padamu putri kita tak berguna.
Oh! Benar!
Kau beruntung punya menantu.
Seunguk datang ke sini?
Tentu saja dia ke sini.
Dia tak pernah melewatkannya. Apa kau menderita dementia?
Kau lupa hari ayah meninggal.
Jangan lancang pada kakakmu.
Aku tak pernah memintanya.
Aku tak pernah menyuruhmu untuk menyewakan rumah untuk kami.
Bilang terima kasih dan kembalikan ini pada Seunguk.
Kenapa kau mau tinggal dekat kami?
[ Yun Hyeja ]
Apa?
Kau tidak tahu?
Kenapa kau belum tidur?
Ibu.
Apa?
Apa ibu pernah berpikir kalau ini semua akan lebih baik...
jika kau menikahi pria lain?
Ayah...
...meninggal dengan cepat.
Kau benar.
Jika aku tahu ini akan terjadi...
Aku akan menjadi istri yang lebih baik.
Melakukan ini...
Dan tak melakukan itu...
Seperti itulah hidup.
Aku lelah.
Ayo kita tidur.
Ayah.
Maaf.
[ Kim Sungu ]
Ayah.
Aku tidak mau. Tidak.
Tidak apa-apa.
Kami tak bisa hidup tanpamu, ayah.
Jangan menangis.
Tidak apa-apa.
Ayah lelah./ Ayah.
Ayah.
Ibu, bagaimana dengan ayah?
Seunguk.
Aku Han Seunguk.
Kau datang kemari untuk memberitahu namamu?
Apa itu?
Jiwon bilang anda menyukai musim dingin.
Benar.
Benar sekali.
Musim dingin ini mungkin akan menjadi yang terakhir untukku.
Bukan itu maksudku.
Anda mungkin tak bisa pergi keluar.
Jadi aku...
Tolong maafkan aku.
Aku tahu anda sedang sakit tapi aku ingin bertemu denganmu.
Aku tahu ini tidak sopan tapi...
...aku ingin anda bertemu denganku secara pribadi.
Apa...
Kau mau menikah dengan Jiwon?
Ya.
Mohon beri aku restumu.
Aku memegang tanganmu lebih awal.
Maafkan aku sudah memegangnya sedini ini.
Ya, pak.
Ayah.
Ya...
Ayah.
Jiwon...
Kau boleh membuat dia kelaparan...
membuat dia pilu.
Tapi...
aku mohon...
Hiduplah di samping Jiwon untuk waktu yang lama.
Seharipun...
...jangan meninggal sebelum Jiwon meninggal meski untuk satu hari pun.
Hiduplah di sampingnya untuk waktu yang lama....
Itulah cinta.
Tolong kabulkan permintaanku ini.
Baik, ayah.
Ya.
Ayah.
Ya.
Ayah.
Berhentilah merokok.
Aku... sudah terlambat.
Ayah.
[ Mendiang Kim Sungu ]
Jiyeong.
Oppa.
Ibu dan Jiwon terus menangis.
Tapi aku sangat lelah.
Jangan panggil aku oppa.
Kakak ipar.
Aku kakak iparmu untuk selamanya.
Mengerti?
Ayo.
Sekarang.../ Ya, kakak.
aku adalah kakak iparmu.
Katakan./ Kakak ipar.
Jangan sehari pun kau meninggal sebelum Jiwon meninggal.
Apa?
Kukira kau pencuri.
Kalau begitu kenapa kau membawa bajumu?
Kau tak perlu menjawabnya.
Alasan kau menikahiku...
Kau tak perlu memberitahuku lagi.
Dasar kau.../ Terima kasih.
Terima kasih...
sudah ada di sampingku.
Mohon...
Hanya sehari lebih lama dariku...
Hidup denganku selamanya.
Kim Jiwon.
Ada apa denganmu?
Tolong...
menikahlah denganku, Han Seunguk.
Kalau begitu makanlah rumput laut.
Itu bagus untuk wanita.
Aku tak mau beli tempat tidur baru.
Setidaknya untuk 3 tahun ke depan.
Aku minum susu kambing hitam.
Hei!/ Aku tak bisa menemukannya! Tak ada di kamar tidur.
Kau tak mengemas kunci, paspor, barang-barangmu.
Apa yang bisa kau lakukan?
Apa? Aku sudah menyimpannya.
Aku hanya lupa simpan.
Kenapa kau letakkan paspor dalam tas?
Kenapa kau membawa banyak sekali barang?
Kau mau mengungsi?/ Aku tahu aku sudah membawanya.
Apa kau akan berenang dengan paspormu?
Memangnya kenapa?/ Hanya seminggu kenapa berenang?
Pada akhirnya, tak ada janji...
Pria menyukai wanita tak berpakaian.
Tidak ada penyataan cinta yang manis.
Dia hanya bilang dia akan hidup sehari lebih lama dari aku.
Apa?
Kenapa kau menikahiku?
Jangan lagi. Kau masih mabuk?
Ayo pergi.
Kau senang?
Karena pria ini alasannya!
Alasan aku menikah.
ISLandSubs.com
Sub-Ina oleh smber : KBS World at Youtube
nangtung